La poétique de l'altérité dans le discours des écrivains de la fin du XIXe jusqu'à nos jours : quelle place pour le langage de l'Autre ?

Journée d'étude

La poétique de l'altérité dans le discours des écrivains de la fin du XIXe jusqu'à nos jours: quelle place pour le langage de l'Autre ?

Budapest, le 14 octobre 2022

Centre Interuniversitaire d’Études Françaises, 1088 Budapest Múzeum krt. 4/F

Programme

9h45 – ouverture

10h – Dávid SZABÓ (Université Eötvös Loránd de Budapest) : Les polars et l'altérité

10h40 – pause-café

11h00 – 1^e séance

Marie MARTINE (Université d'Oxford) : “Je est une Autre” : la fragmentation du Moi féminin chez Hedwig Dohm et Gabriele Reuter

Sára HORVÁTHY (Université Eötvös Loránd de Budapest) : Être ou ne pas être hongrois dans l'immigration française ?

Anastasia DIDOUR (Université Eötvös Loránd de Budapest) : « Un incendie en pleine mer » d’Ivan Tourgueniev : parabole de la multiplicité du Moi ou comment concilier l’irréconciliable

12h30 – pause déjeuner

13h30 – Delphine JAYOT (Université Eötvös Loránd de Budapest) :"Le je, le moi et l'autre" : Quelques réflexions sur l'identité et l'altérité dans le discours littéraire de la seconde moitié du XIX^e siècle

14h10 – pause-café

14h30 – 2^e séance

Corina SANDU (King's College at Western University) : Le concept d’altérité configuré par rapport aux limites du réseau épistolaire des écrivains naturalistes

Petra TAKÁCS (Université Eötvös Loránd de Budapest) : Se présenter comme autre par des clichés : Annie Ernaux

Élise CANTIRAN (Université Eötvös Loránd de Budapest) : L'altérité féminine transculturelle : Voix des femmes dans les lettres étatsuniennes adressées à Émile Zola

16h00 – pause-café

16h15 – 3^e séance

Edit BORS (Université Catholique Pázmány Péter de Budapest) : L’éthique de la représentation de la voix de l’Autre : l’exemple du "vampire" de Ropraz

Rose BOREL (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3) : La place des langues étrangères dans l’œuvre d’Ernest Hemingway

Nicoletta AGRESTA (Università degli Studi di Salerno) : Pour une nouvelle représentation du monde rural : La Terre d’Émile Zola

17h45 – Clôture

ORGANISATEURS

Centre Interuniversitaire d’Études Françaises (CIEF), Département d’Études Françaises et Centre de Réussite Universitaire (CRU) de l’Université Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest (Hongrie) avec le soutien de la Fondation Franco-Hongroise pour la jeunesse.

COMITÉ D’ORGANISATION :

Dávid SZABÓ (Centre Interuniversitaire d’Études Françaises, Université Eötvös Loránd de Budapest)
Élise CANTIRAN (Centre Interuniversitaire d’Études Françaises, Université Eötvös Loránd de Budapest, Fondation franco-hongroise pour la jeunesse)
Máté KOVÁCS (Département d’Études Françaises, Université Eötvös Loránd de Budapest)
Anne GENSANE (Rennes II)

COMITÉ SCIENTIFIQUE :

Máté KOVÁCS (Université Eötvös Loránd de Budapest)
Krisztina HORVÀTH (Université Eötvös Loránd de Budapest)
Karl ZIEGER (Université de Lille)
Alain PAGÈS (Université de Paris 3 La Sorbonne Nouvelle)
Hans FARNLÖF (Université de Stockholm)
Corina SANDU (King's College)
Véronique CNOKAERT (Université du Québec à Montréal)
Dávid SZABÓ (Centre Interuniversitaire d’Études Françaises, Université Eötvös Loránd de Budapest)
Stéphane CARLIER (Université Eötvös Loránd de Budapest, WBI)

Appel à communications

Les cadres romanesques peuvent permettre de dégager des normes auxquelles les artistes se réfèrent implicitement, révélant ainsi leur rapport au monde. Il s'agit d'analyser la façon dont l'éthique de l'écrivain vient rencontrer l'altérité, suite à l'impulsion du monde économique et politique à la fin du XIXe siècle et son évolution jusqu'à nos jours. La globalisation et l'internationalisation dessinent de nouvelles relations à l'Autre dont les écrivains sont les premiers témoins. Se pose alors la question de l'existence d'une nouvelle poétique de l'altérité au sein du matériau littéraire et métalittéraire. Les théoriciens des rapports entre éthique et littérature ont souligné l’importance de la polyphonie dans certaines œuvres, dans lesquelles l’auteur laisse la place à d’autres individualités : le personnage n’est pas seulement une prolongation du moi de l’écrivain mais une entité à part entière1. De ce fait, les pensées antagonistes, les visions du monde minoritaires, les mentalités des différentes classes de la société, ainsi que le langage non standard entrent dans le discours littéraire et le renouvellent en profondeur.

Cette journée d'étude se propose de relever et d'analyser les occurrences et manifestations du langage de l'Autre dans le discours des écrivains : nous y incluons les études génétiques ou la correspondance. Comment le langage de l'Autre intervient-il dans le discours des écrivains, et en quoi le modifie-t-il ? De quelles façons la polyphonie se trouve-t-elle harmonisée par la voix de l'écrivain ? Comment trouver les critères qui définissent une poétique inclusive dans le rapport à l'autre ? En quoi la poétique de l'altérité échappe-t-elle à un simple rapport je/tu pour se diriger vers une image plurielle et mouvante de l'antagonisme entre même et autre ?

---

Booth W., The company we keep : An ethics of fiction, Berkeley, CA., University of California Press, 1988.

Calderón, Jorge. « Une Éthique De L'altérité ? Les Lettres De Simone De Beauvoir à Nelson Algren (1947-1964) » Dalhousie French Studies, vol. 64, 2003, pp. 59–68. JSTOR, www.jstor.org/stable/40836840. Accessed 8 Sept. 2021.

Daunais, Isabelle, « Éthique et littérature : à la recherche d’un monde protégé », Études françaises, 46(1), 2010, 63–75. https://doi.org/10.7202/039817ar

Eltchaninoff Michel, Dostoïevski, roman et philosophie, Paris, PUF, 1998, disponible sur gallica :  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k48096277 (lien visité le 06/09/2021)

Glissant Édouard, La poétique de la relation, Paris, Gallimard, 1990.

Hale Dorothy J., The Novel and the New Ethics, Stanford, Stanford University Press, 2020.

Laugier Sandra (dir.), Éthique, littérature, vie humaine, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Ethique et philosophie morale », 2006.

Ricœur Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Le Seuil, 1990.

LANGUE DE LA JOURNÉE D'ÉTUDE : français

MODALITÉS DE PARTICIPATION : La journée d'étude est ouverte aux linguistes, enseignants-chercheurs, chercheurs et doctorants de toutes disciplines.

FRAIS D’INSCRIPTION :

• Enseignants-chercheurs, chercheurs : 20 Euros
• Doctorants, étudiants : 10 Euros
• Les frais d’inscription couvrent les dossiers de la journée d'étude, les pauses-café et la publication des actes (à la suite de l’évaluation et l’acceptation des manuscrits par des évaluateurs anonymes). Les frais de déplacement et de logement sont à la charge des participants.

Les personnes désirant intervenir sont invitées à soumettre le titre (cinq mots-clés au maximum) et le résumé de leur communication (1000 à 1500 signes) à Élise Cantiran (cantiran.elise@btk.elte.hu) et au CIEF (cief@btk.elte.hu).

DATE LIMITE DE SOUMISSION DES PROPOSITIONS : le 8 septembre 2022

DATE D’ENVOI DES NOTIFICATIONS D’ACCEPTATION : le 20 septembre 2022

Les actes de la journée d'étude seront édités sous forme d’un numéro thématique de la Revue d’Études Françaises (Budapest).

CONTACT pour toutes informations : cief@btk.elte.hu, cantiran.elise@btk.elte.hu