Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.7-8 Avant-propos Dávid Szabó, Máté Kovács, Jean-Pierre Goudaillier Ce numéro thématique de la Revue d’Études Françaises traite d’une catégorie particulière…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.11-30 DOI : 10.37587/ref.2024.1.01 Les titres de romans noirs et policiers francophones : une approche onomastique Stéphane Hardy This study proposes an…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.31-41 DOI : 10.37587/ref.2024.1.02 Au nom de la loi en tant que formule d’autorité et de justice utilisée dans les romans policiers et les romans noirs…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.43-52 DOI : 10.37587/ref.2024.1.03 Usages du français non standard dans le roman policier humoristique (exemple de San-Antonio, Sfar, Schwartzmann et Bartelt…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.53-61 DOI : 10.37587/ref.2024.1.04 Langue, pouvoir et dissonance : pour une didactique critique du français langue étrangère à partir du roman noir Niv…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.65-79 DOI : 10.37587/ref.2024.1.05 Le vocabulaire utilisé dans Les rafales – Dans les rues – roman de mœurs apaches et bourgeoises de J.-H. Rosny aîné (1913)…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.81-90 DOI : 10.37587/ref.2024.1.06 Le langage et le crime chez Étienne De Greeff, criminologue et romancier Une des possibilités de la linguistique…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.91-103 DOI : 10.37587/ref.2024.1.07 L’Astragale d’Albertine Sarrazin : des pratiques langagières et motifs d’un roman noir autobiographique ? Anne Gensane…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.107-119 DOI : 10.37587/ref.2024.1.08 L’oralité au service du personnage de « sale gosse » dans des romans noirs contemporains Máté Kovács This article aims…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.121-134 DOI : 10.37587/ref.2024.1.09 Argots et emprunts : étude lexicale de Flic ou caillera de Rachid Santaki Andrzej Napieralski This paper analyzes the…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.135-147 DOI : 10.37587/ref.2024.1.10 L’argot du crime dans les néo-polars de Rachid Santaki : les vestiges du langage de la pègre dans le français…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.151-163 DOI : 10.37587/ref.2024.1.11 Entre argot commun de France et français algérien : Le quatuor algérien de Yasmina Khadra Dávid Szabó This paper focuses…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.165-176 DOI : 10.37587/ref.2024.1.12 Le vocabulaire non standard dans le roman policier bulgare Gueorgui Armianov Bulgarian crime fiction first emerged in…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.179-188 DOI : 10.37587/ref.2024.1.13 La traduction littéraire à l’épreuve : San-Antonio en hongrois Krisztina Horváth Using concrete examples from the…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.189-199 DOI : 10.37587/ref.2024.1.14 Les défis de traduction dans les romans de Vernon Sullivan Comment traduire l’argot d’un auteur imaginaire ? Kamilla…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.203-217 DOI : 10.37587/ref.2024.1.15 Dévoiler et masquer les émotions dans le discours politique : analyse des réactions numériques à une insulte sexiste en…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.219-233 DOI : 10.37587/ref.2024.1.16 L’image de la femme dans les séries télévisées turques : l’exemple de Kadın (fr. La femme) et Yasak Elma (fr. La pomme…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.237-241 DOI : 10.37587/ref.2024.1.17 Paul Nagy, Une Francophonie millénaire. Tome I. Anthologie de textes écrits en français par des auteurs hongrois, du…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.243-246 DOI : 10.37587/ref.2024.1.18 Bernard Cerquiglini, « La langue anglaise n’existe pas » C’est du français mal prononcé , Paris, Gallimard, 2024, 194…
Revue d’Études Françaises N o 28 (2024) p.247-249 DOI : 10.37587/ref.2024.1.19 Andréas Pfersmann, La littérature irradiée. Les essais nucléaires en Polynésie française au prisme de l’écriture , Le…
