Colloque : Argot(s) et identité(s)

Colloque

Argot(s) et identité(s)
Comment les variétés périphériques de la langue contribuent-elles à la construction de l’identité ?

Budapest, les 22-23 juin 2023

Programme

Le jeudi 22 juin

8h30 – accueil et inscription

9h – ouverture

9h15 – 1^e section (présidence : Dávid Szabó, Université Eötvös Loránd)

Jean-Pierre Goudaillier (Université Paris Cité) : Les langues facteurs d’identité : le cas des zones de relégation en France

Anne Gensane Lesiewicz (Université Rennes 2) : Étude de discours épilinguistiques de jeunes argotiers : de la marque aux masques identitaires

Stéphane Hardy (Université de Siegen) : Analyse sociolinguistique du louchébeum – Une étude de cas dans la région de Pertuis

Marie Mouton (Université de Anhalt), Sabine Bastian (Université de Leipzig) : La construction de l’identité chez les jeunes Provençaux

11h15 - Pause-café

11h45 – 2^e section (présidence : Máté Kovács, Université Eötvös Loránd)

Alena Podhorná-Polická (Université Masaryk de Brno), Radka Mudrochová (Université Charles de Prague), Anne-Caroline Fiévet (EHESS Paris) : De biatchs à hoes en passant par morrays et igos : auto-désignation et hétéro-désignation dans la construction identitaire des jeunes et des rappeurs/euses

Lucia Ráčková (Université Matej Bel de Banská Bystrica) : Les expressions verbales avec la gueule dans le corpus French Web 2020 (Sketch Engine)

Fanni Filyó (Université Eötvös Loránd) : Construction de l'ethos discursif sur YouTube : le rôle des variétés de langue non standard

13h15 - Pause déjeuner

14h15 – 3^e section (présidence : Stéphane Hardy, Université de Siegen)

Máté Kovács (Université Eötvös Loránd) : Identité(s) marginale(s) dans Fief de David Lopez

Olga Stepanova Desfeux (Université Sorbonne Paris Nord) : Le style individuel de Rachid Djaïdani : construction d’une identité linguistique et littéraire en situation interculturelle

Gülseren Sen (Université Galatasaray) : Construction et re-construction de l’identité
« périphérique » : analyse des stratégies de la traduction en turc par Ebru Erbaş du français contemporain des cités dans le roman Grand frère de Mahir Güven

Marie-Élise Balanche (Université Eötvös Loránd) : L’opposition entre l'identité de la classe moyenne et celle de la classe dite populaire à travers les représentations graphiques, le vocabulaire et les expressions argotiques dans la BD francophone des dernières décennies

16h15 – Pause-café

16h45 – 4^e section (présidence : Sabine Bastian, Université de Leipzig)

Gueorgui Armianov (INALCO, Alliance Paris Sorbonne Cité) : L’argot bulgare – identité en évolution, 19^e -21^e siècles

Métou Kané (Université Félix Houphouët-Boigny) : Le Nouchi, Argot de fabrique ivoirienne : marque déposée d’une classe sociale marginalisée

Le vendredi 23 juin

10h – 5^e section (présidence : Alena Podhorná-Polická, Université Masaryk de Brno)

Dávid Szabó (Université Eötvös Loránd) : Argot et identité : le cas de Renaud

Andrzej Napieralski (Université de Łódz) : Les drogues et leur rôle identitaire dans le hip-hop

Kende Gali (Université Eötvös Loránd) : L’espace géographique comme constituant de l’identité chez les rappeurs

11h30 pause-café

12h – 6^e section (présidence : Andrzej Napieralski, Université de Łódz)

Adrienn Gulyás (Université du service public, Budapest) : « Ni l’un ni l’autre je suis » : métissage identitaire et linguistique dans l’art de Stromae

Aya Umezawa (Université Meijigakuin) : L’argot chez Lacenaire. L’identité tiraillée

13h – Pause déjeuner

14h – 7^e section (en ligne)

Hugues Galli (Université de Bourgogne) : La Gazette de Java de Victor Noir ou l’expérience inédite du javanais dans la presse du milieu du XIX^e siècle. Photographie d’une époque, visée politique ou simple facétie linguistique ?

Koffi Armand Yao (Université Peleforo Gon Coulibaly, Korhogo) : La formulation du mal par le personnel romanesque : un dispositif de classification sociale dans Les mystères de Paris d’Eugène Sue

15h00 – Conclusion