Silence, absence, les formes du non-dit

2009

Sous la direction de Anikó Ádám

---------------------------------------------------------------------

Revue annuelle publiée par le Centre Interuniversitaire d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest avec le concours des départements d’études françaises des universités de Hongrie et le soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Budapest et de la Fondation Kunó Klebelsberg (Pro Renovanda Cultura Hungariæ).

---------------------------------------------------------------------

Directeur de la revue : Dávid Szabó
Rédactrice en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : István Csűry, Zsuzsa Gécseg, Tivadar Gorilovics, Mariann Körmendy, Éva Martonyi, Éva Oszetzky, Olga Penke
Comité scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Jean Dufournet, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josèphe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó Lőrinszky, Miklós Pálfy, Jean Perrot, Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédacteur : Boris Trechniewski
Assistante technique : Kata Szunyogh

SOMMAIRE

Actes du colloque « Silence, absence, les formes du non-dit » organisé par le Département de Français de l'Université Catholique Pázmány Péter de Piliscsaba, à l'occasion des 9^es Journées d'Études Françaises, les 24 et 25 avril 2009 à Esztergom.

Textes réunis par Anikó Ádám

Avant-propos - 7

ARTS

Francis Claudon : Le silence ou la présence des absences - 11
Katalin Kovács : Le silence comme présence : représentation du Vide dans la peinture des paysages chinois - 23

LANGAGE

Andrea Nagy : Absence de référents ou référents sous-entendus ? Le jeu subtil des typres de référence des pronoms personne et rien - 31
Márton Gergely Horváth : Présence ou absence du pronom clitique et interprétation du syntagme nominal coréférent - 39
Márton Náray-Szabó : Formes du non-dit dans les énoncés liés - 49
Zsuzsa Simonffy : L’implicite en termes de champs topiques - 57
Thierry Fouilleul : Le silence des dictionnaires - 65

TEXTE

Anikó Ádám : Traduire l’indicible, ou la poétique de l’ineffable dans la littérature fantastique - 73
Edit Bors : Les formes du silence : analyse textuelle de Sur l’eau de Maupassant - 81
Tímea László : Briller par la pause – Les silences d’une lecture – analyse des pauses d’un fragment de texte oralisé - 89

RÉCIT

Imre Gábor Majorossy : Silence : force organisatrice dans la Flamenca - 99
Emese Egedi-Kovács : Non-dit et récit multiplié. Les (men)songes de Néronès dans la Perceforest - 107
András Désfalvi-Tóth : Simultanéité des sensations et mutisme en Arcadie gionienne : les difficultés d’affirmer ce monde - 115
Gabriella Tegyey : « Faire parler le silence » - Beauvoir : La Femme rompue - 121
Franciska Skutta : Silence et absence chez Marguerite Duras - 129
Erzsébet Harmath : Attente, Absence, Silence - 137
Claudine Lécrivain : Romans marocains et question migratoire : les circonvolutions frontalières du silence - 145
Éva Martonyi : Silence et absence dans le récit d’enfance de la littérature maghrébine - 155
István Miskolczi : Les Œuvres de la non-Écriture. La métafiction vide dans les romans contemporains - 165

POÉSIE

Sándor Kiss : Le signifié poétique du silence dans les Fleurs du Mal - 173
Ildikó Szilágyi : Le rôle du blanc typographique dans la poésie moderne - 181
Gizella Gutbrod : La notion de silence dans la poétique de Simone Weil - 189

THÉÂTRE

Imre Vörös : Les formes de non-dit dans Les Fausses Confidences de Marivaux - 197

ARTICLES

Ildikó Lőrinszky : Quand le soleil avait rendez-vous avec la lune… - 207
Imre Vörös : Jardins, forêts et paysages dans les romans de Marivaux - 219
Zsófia Vörös : Dialogues entre Sarrasins et chrétiens dans La Chanson d’Antioche - 233

COMPTES RENDUS

Beatrix Koncz : Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Rózsaregény (Le roman de la Rose) - 243
Éva Martonyi : A mi francia költönk Guillevic - 247
Márton Gergely Horváth : Márton Náray-Szabó : Francia-magyar beszédfordulatok. 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből - 253

http://cief.elte.hu/la-revue-detudes-francaises/la-revue-d039etudes-francaises/numero-14.html