Quelques problèmes contrastifs fondamentaux de la syntaxe du hongrois et du français

2012

Les textes linguistiques ont été réunis par Zsuzsanna Gécseg

---------------------------------------------------------------------

Revue annuelle publiée par le Centre Interuniversitaire d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest avec le concours des départements d’études françaises des universités de Hongrie et le soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Budapest et des Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles.

---------------------------------------------------------------------

Directeur de la revue : David Szabó
Rédacteur en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : Istvan Csűry, Zsuzsanna Gécseg, Tivadar Gorilovics, Mariann Körmendy, Arnaud Pretre, Éva Martonyi, Éva Oszetzky, Olga Penke
Conseil scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Jean Dufournet, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josephe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó Lőrinszky, Miklós Pálfy, Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédactrice : Sophie Breyer
Assistante technique : Melinda Kiss

SOMMAIRE

Actes du projet intitulé « Quelques problèmes contrastifs fondamentaux de la syntaxe du hongrois et du français » réalisé à l’occasion des Journées Contrastives, tenues en avril 2011 à l’Université de Szeged et en novembre 2011 à l’Institut Hongrois de Paris
Textes réunis par Zsuzsanna Gécseg

Zsuzsanna Gécseg − Marie-Josèphe Gouesse : Avant-propos - 7
Catherine Fuchs – Péter Balogh : Comparaison épistémique et prédication : les équivalents français de inkább ("plutôt") - 13
Marie-Josèphe Gouesse – Ferenc Kiefer : Quelques aspects de la prédication seconde en français et en hongrois - 31
Zsuzsanna Gécseg : La structure informationnelle des phrases copulatives : approche contrastive - 49
Anna Gazdik : La coordination dans les questions multiples en français et en hongrois. Une approche contrastive - 71

VARIA

Anna Marczisovszky : De l’art lazaréen. Une (re)définition possible de la littérature de l’après-guerre - 95
Anna Maziarczyk : Lecture comme aventure : Les Absences du capitaine Cook d’Éric Chevillard - 109
Károly Sándor Pallai : « Konzigezon filozofik size poetik » : Horizons herméneutiques et notes phénoménologiques sur la poésie seychelloise - 121

COMPTES RENDUS

Máté Kovács : Zsuzsanna Fábián (éd.), Hungarian Lexicography I : Bilingual Dictionaries - 139
Anna Szabó : Regina Bochenek-Franczakowa, Raconter la Révolution - 143

http://cief.elte.hu/la-revue-detudes-francaises/la-revue-d039etudes-francaises/numero-17.html