Parlures argotiques et pratiques sportives et corporelles

2015

Sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier et Dávid Szabó

---------------------------------------------------------------------

Revue annuelle publiée par le Centre Interuniversitaire d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest avec le concours des départements d’études françaises des universités de Hongrie et le soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Budapest.

---------------------------------------------------------------------

Directeur de la revue : Dávid Szabó
Rédacteur en chef : Judit Karafiáth
Comité de rédaction : István Csűry, Zsuzsa Gécseg, Mariann Körmendy, Éva Martonyi, Alice Rasson, Éva Oszetzky, Olga Penke
Conseil scientifique : Paul Aron, Vilmos Bárdosi, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Josèphe Gouesse, Jean-Pierre Goudaillier, Krisztina Horváth, Sándor Kiss, Eva Kushner, Ildikó Lőrinszky, Miklós Pálfy, Marc Quaghebeur, Patrick Quillier, Imre Szabics, Imre Vörös
Rédacteurs : Sophie Breyer, Olivier Dubert
Relecture des références bibliographiques : Mihály Sors
Assistant technique : Máté Kovács

SOMMAIRE

Jean-Pierre Goudaillier – Dávid Szabó : Avant-propos - 7

PARLURES ARGOTIQUES ET PRATIQUES SPORTIVES ET CORPORELLES

Marina Aragón Cobo : Le peloton du Tour de France source inépuisable d’expressions argotiques imagées - 11
Sabine Bastian – Florian Koch : Le dénigrement de l’autre par le biais de la langue. Une étude pilote dans le domaine du foot en France - 23
Marie-Ann Berron : Un argot sportif par le biais du slam ? - 37
Anna Bobińska : Un Big Mac pour Gignac : logique et principales fonctions des chants de stade - 51
Joanna Ciesielka : Mejo n’anno de galera che laziale pe na sera, ou la spécificité du langage des supporters italiens - 61
Ketevan Djachy : Bienvenue en Ovalie (Étude comparative du lexique des rugbymans français et géorgiens) - 67
Jean-Pierre Goudaillier : Parler de sport avec des mots de la guerre - 75
Alicja Kacprzak : Entre la tablette de chocolat et le radiateur. Notes à propos du vocabulaire non standard du culturisme - 87
Agnieszka Konowska : « On a gagné » et « Ils ont perdu » ou la catégorisation du monde par les supporters français - 97
Máté Kovács : Parler du foot, c’est aussi parler argot : pour une étude des commentaires d’internautes - 105
Soledad Llano Berini – Łukasz Szkopiński : Le (j)argot dans Sangre y arena de Vicente Blasco Ibáñez - 113
Montserrat López Díaz : Insultes, propos déplacés et « incorrection politique » autour du sport - 121
Andrzej Napieralski – Łukasz Pietrzyk : Analyse linguistique des titres de la presse sportive - 137
Montserrat Planelles : Phraséologie taurine dans la vie quotidienne, argot ou lexiculture ? - 149
Denis Saint-Amand : Remarques sur l’argot footballistique - 159
Olga Stepanova : Le langage du football à travers le cinéma français - 167
Dávid Szabó : Un argot de foot chez Pierre Perret ? – Le ballon rond dans le dictionnaire du Parler des métiers - 173

VARIA

José Luis Arráez Llobregat : Les auto-ironies de Ana Novac dans Les beaux jours de ma jeunesse : de l’écriture oblique accusatrice à la salvatrice - 185
Laurențiu Bala : La masturbation comme pratique corporelle ou l’argot du plaisir solitaire chez San-Antonio - 193
Éva Kertser : L’analyse du répertoire linguistique d’un locuteur français – langue(s) d’école(s) - 201
Tatiana Retinskaya : L’argot des poilus : procédés de formation d’unités argotiques, concepts dominants, fonctions majeures - 211
Réka Tóth : « Entre la promesse et la terreur ». Sur la Trilogie d’Agota Kristof - 217
Marc Sourdot : 1914-2014 : Le jargon de l’aviation de chasse - 223
Agnieszka Woch : Le registre non standard dans la publicité sociétale - 231

COMPTES RENDUS

Enikő Bauernhuber : Aurélien Sauvageot, Souvenirs de ma vie hongroise / Magyarországi életutam, Budapest, Collège Eötvös József ELTE – Institut Français de Budapest, 2013, 351 - 239
Lilla Horányi : Le Monde de Charles Bertin. Textes rassemblés par Laurence Pieropan, Bruxelles, AML Éditions, coll. « Archives du Futur », 2013, 319 - 243

http://cief.elte.hu/la-revue-detudes-francaises/la-revue-d039etudes-francaises/numero-20.html